Aegisub is a free, crossplatform open source tool for creating and modifying subtitles. Whether it is for entertainment tv programs, films. Subtitle edit is a free open source editor for video subtitles a subtitle editor. Bridge ambush scene from the finnish war movie rukajarven tie or ambush from its english title, with subtitles. Eero perkola goes through the wilderness around the lieksa lake to search for russian defensive positions. Finnish subtitling services professional finnish subtitles, captions. Ambush rukajarven tie 1999 finnish ww2 film english. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features. Ive never used torrents before, but after this i just might try. Ambush rukajarven tie 1999 finnish ww2 film english subtitles oop dvd seller information. A fullservice finnish subtitling agency localising english videos with finnish. Our inhouse subtitlers and project managers are equipped with industry standard subtitling software and will thoroughly check all subtitle files before delivery.
Supports the usage of external pascal scripts, as well as findandreplace text scripts called ocr scripts. Receive finnish subtitles that are created with precision and style, regardless of your challenging deadlines. Musta kevat black spring 2014 english subtitles finnish indie horror film duration. Rukajarven tie ambush now on youtube finland forum. By and large, the subtitling is excellent, except for the occasional finnish. Qstit, open source software to project and manipulate subtitles surtitles live. Not rated 2h 3min war, drama 22 january 1999 finland ambush poster.
Electronic subtitling the dropin clinic for subtitles with live subtitling, the relevant software and a projector are used to project the preprepared subtitles either. Vyohyke, zone full movie, english subtitles youtube. It is the summer of 1941 and the finnish army has been mobilized along the border with russia. In the summer of 1941 the finnish army crosses the border of russia.